LA PANNERA DE LA PASCE

Agghje assùte na pannéra

a lla loggia vedemmàne;

“ PASCE “  sobba tene scritte

e tremènde a llu lundàne .

Jedda ì ttotta culurata:

gialla verda rossa e vvianga;

stè lu bblù e ll'arangione,

lu violette po' na mmanga.

Mu lu Solu se stè janza

da llu liette zitta zitta:

nu penniedde ‘n mane tene

e lu cielu già stè ppitta.

Na fenestra se stè japra

cu lla faccia de suenne;

n'acïedde mu stè jesse

la capuzza da lli penne.

Li cambàne a jaria stésa

mu stò ssende da lundane;

ì lla vosce de lu Papa,

parla cumme c'ì n'attane:

“ Filu amate, cusse munne

pure Criste à spattesciate;

e la Terra a dde nascì

mu de Idde s'à scurdate.

Na nge vò ca sonde Ebbrei, Crestiane o Mmussulmane;

tutte filu de Caine :

mbra dde lore iatte e ccane.

 LA BANDIERA DELLA PACE

Ho issato una bandiera

stamattina al mio balcone: 

“ PACE ” sopra porta scritto

e già scruta in lontananza.

Ha dell' iride i colori:

giallo, verde rosso e indaco;

con il blu c'è l'arancione,

e l'azzurro pur non manca.

Vedo il Sole che si leva

dalla coltre di silenzio:

ha in mano già il pennello

e di luce il cielo indora.

Or sbadiglia una finestra 

dall'aspetto insonnolito;

tira fuori un uccellino

dalle piume il suo capino.

Suono a festa di campane

ora sento in lontananza:

chiaro giunge poi il messaggio

di quel Papa a tutti Padre:

“ Figli miei, questo mondo

anche Cristo ha disgustato;

e la stessa Terra Santa

l'ha tradito, l'ha scordato.

Non distinguo più gli Ebrei

dai Cristiani o Musulmani;

tutti figli di Caino:

son tra loro gatti e cani.

Cci s'accite idde e ll'ande

o ci mena nu cchjangone,

tanne stesse lu stè ssape

ca responne nu cannone.

Da na vampa mu' lu fueche

se stè spanne a ttutte vanne;

ce na ppigghjene repare

cci li paїa po' li danne ?

Benga diche lu Resàrie

a Cci ‘ngielu angora conda,

lu Segnore – lu stò ssacce -

na mme sende chessa vonda.

De li uàje ca fascime

mu lu pise s'à ppegghjate;

ce la uerra po' vulime

n' im'a cchjange li peccate.

Cu lli solde ca spennime

a lli bomme e a lli cannune,

medecine e lu mangià

na mmangavene a nesciune.

Ce lu munne era cchjù gghjuste

n'erma ssende tutte frate:

tu scettigghje nna vetìve

né peccinne abbandunate!

Menzegnore e ccardenale

stone aggirene lu munne,

pe scì ddisce a cci cumanna

ca sta sciame tutte a ffunne.

Chi poi fa il  kamikaze

o le pietre scaglia pronto,

già lui stesso mette in conto

cannonate per risposta.

La fiammella è un incendio

che ovunque ormai divampa;

se un riparo non si pone

le ferite chi le sana ?

Benché reciti il Rosario

A Chi può in Paradiso,

lo so bene: questa volta

il Signore non mi ascolta.

Pur stracarico di guai

il fardello ancor sopporta;

ma se guerra noi vogliamo

pagherem la nostra colpa.

Con le spese necessarie

per le bombe ed i cannoni,

ogni cura e nutrimento

a nessuno mancherebbe.

Se più giusto fosse il mondo

fratellanza ci sarebbe.

Sprechi più tu non vedresti

né bambini abbandonati!

Monsignori e cardinali

sono in giro per il mondo

ammonendo chi comanda:

stiamo andando tutti a fondo.

Mu  ì  jòra cu sse janza

de la pasce la pannèra;

mu ì jora cu sse sende

forte ‘ngielu la preghiéra !''

La pannèra se ne préscia

e sse sende già mmétata;

totta rossa po' devenda

e responne a lla chiamata:

“ Sandetà , tu jè rascione !

Na tte ssende cchjù nesciune;

e lu bbene ca tu fasce

ì  paccìa pe ngunune.

C' ì mu fazze la scescettëla

e me nzìppe a tutte vanne,

ì  ppe disce ca la pasce

Vo'  adènzia tutte l'anne.

Ce me làssene a llu solu

o spannuta a tramendana,

perde ferse e lu culore,

ma ì jaria ca me sana.

Ce l'azzurre se ne vula,

cu nna bbotta o dò de viende

mare e ccielu tanne stesse

tu li vite cchjù luscende.

Cu lla tenda de lu verde,

nu pettore agne  matina

Fasce quadre da llu vére

de l'alìje de la marina.

E' già l' ora di levare

più in alto la bandiera;

é già l'ora che si senta

ben più forte la preghiera! ”

La bandiera si rallegra

a sentire questo invito;

tutta timida arrossisce

ma è pronta per la sfida:

“ Santità, Lei ha ragione !

Sordo ormai è questo mondo;

tutto il bene che si fà

é follia per qualcuno”

Se di mano in mano passo

e sto sempre in prima fila,

è per dire che la Pace

vuole udienza tutto l'anno.

Se al Sole mi si lascia

o esposta a tramontana,

mi sbrandello e mi scoloro,

ma quell'aria mi risana.

Se l'azzurro prende il volo

con un alito di vento,

mare e cielo per incanto

tu li vedi più lucenti.

Con il verde più intenso

un pittore ogni mattina

rende vera sulla tela

degli ulivi la marina.

Cu llu russe pigghja fueche

po' la vamba de l'amore;

Jèdda sola ì capasce

de scalfarte ind'a llu core.

I' cchjù vvianga de la cangia

la palomma ca mu véne:

cu nu ramestiedde mmocca

porta a tutte pasce e bbéne ! …

... Sandetà, mu te stò llasse

pe scì ffà nu girotonde:

vianghe e nnére, jerte e vvašce

man'a mmane stone pronde.

Vesta vianga e ssagne russe

ca li jesse da llu core,

Criste stesse mu ì scennute

E stè parla mmienz' a llore:

- La pannèra de la Pasce

da lu cielu arriva ‘nderra;

e stè scritte granne granne

MMAISIA N'ANDA UERRA״

Ostuni 8.3.2003

Lorenzo Cirasino

Rosso fuoco è la fiammata

che raccende in noi l'amore;

sol con essa si riscalda

chi ha il gelo dentro al cuore.

Bianca più di calce viva

la colomba che ora viene:

con un ramoscello in bocca

porta a tutti pace e bene…!

… Santità, devo lasciarLa;

mi attende un girotondo;

tutti mano nella mano

sono qui da tutto il mondo.

Bianco puro nella veste

rosso sanguina il suo cuore

Gesù stesso ora è sceso

a parlare in mezzo a loro:

- La bandiera della pace

ora unisce cielo e terra;

su di essa grande è scritto:

MAI PIÚ UN'ALTRA GUERRA״

(Ringraziamo l'amico Lorenzo Cirasino per questa bella poesia in vernacolo ostunese)